Fùmǔ shìyán - 父母誓言

 父母誓言

以下是一份“父母誓言”的尝试，仿照希波克拉底誓言的形式制定，因为父母是孩子的制造者，是一切社会的发起者。如果医生在进行次要的治疗行为时必须宣誓，那么从事主要生育行为的父母为何不应当宣誓？父母应当与农民、营养师和医生携手合作。医生应仅介入治疗身体初始缺陷所造成的后果，而非因不当对待（教育、饮食、居住、社会）所致的缺陷。

如果有希波克拉底誓言，那么就应当有父母的誓言，每一位父母都应有。

父母誓言开始：

在即将被允许行使为人父母之职的时刻，我承诺并发誓忠于荣誉与正直之法则。

我首要的关切将是确立并维护我孩子在身体、心理与社会各方面的福祉，只要我尚在人世，只要我的身心健康仍允许。

我将尊重我的孩子，视其为一个人，视其为我的平等者。我将保持其教育的中立性，以便其能自行建立自己的信念或无信念。我不会强迫其信仰任何宗教。我不会滥用我的权威。即便在胁迫之下，我也不会利用我的知识去违背人道法则。

我绝不会欺骗他的信任，也不会利用从父母、文化与社会灌输中继承来的影响力强迫其良知。

我不会被对金钱的贪欲或对荣誉的追逐所左右。

当我被接纳进入我孩子的私密空间，即这个人时，我将对所托付于我的秘密守口如瓶。进入其房间之际我将尊重其隐私之秘密，我的行为不会腐蚀其道德风尚。

我将尽一切努力减轻他的痛苦。我不会无端延长其痛苦的挣扎。我绝不会故意使其死亡。

我将保有履行我使命所需的独立性。我不会承担超出我能力的事务。我将保持并提升我的能力，以尽我所能完成确保我孩子福祉所需的服务。

既然生育孩子本质上是社会行为，参与的是整体互助，那么我将协助其他父母及其家庭面对逆境。

愿人类与我的同胞在我忠于此誓言时给予我尊重；若我违背此誓言，愿我遭受耻辱与蔑视；若我违背，愿正义之法裁判于我。

（注：誓言虽由个体所立，但既然他们立下誓言，国家也应对为国家工作之人承担誓言，以保证他们能有尊严地生活。没有国家回报的个人誓言是站不住脚的。）

结束 —— E. Berlherm

[存在的义务意味着不存在责任（对存在而言）]