Nánnǚ píngděng - 男女平等
男女平等:进步还是幻觉? (真理是公共财产,因此是公共服务。) 男女平等:进步还是幻觉? 当我们谈论男女平等时,我们究竟在谈论什么?这是所有人类之间真正的平等,还是仅仅是进入一个本就不平等体系的平等机会? 当下体制中的平等 如今,所谓的平等主要是让女性获得与男性相同的机会:攀登等级体系、积累财富与权力。但这种平等只是表面上的平等:它只是强化了现有的逻辑,即我们称为民主的现代化封建体系。 将女性完全纳入这种机制,并没有解放人类:只是让封建体系的力量加倍。因为一旦全人类都参与同样的竞争与个人致富的游戏,几乎就不可能再去想象另一种替代方案。 真正的平等 真正的平等不能简化为在等级竞争中的平等机会。它要求所有生活必需品都应当是免费的,并且人人都能获得,以此消除我们人类处境中固有的最初勒索——这种来自我们被制造的存在的约束——即饥饿、口渴、寒冷、健康等等。 它也要求废除社会等级和个人财富的积累,因为这些本质上违背了平等原则。 一个揭示性的细节: 1789 年,《法国人权宣言》宣称人“生而自由,并在权利上一律平等”。 1948 年,《世界人权宣言》删除了“并保持”一词。我们在出生时是平等的,但之后……就没有了!这实际上是隐含地承认平等根本并不存在。 存在的约束与不具责任性 在这一结论上,还有一个基本事实:我们没有选择出生。每一个人类都面对既成事实,被迫存在。因此,他对自己的存在不具责任性,也因此对自己的行为在任何时候都不具责任性:没有人应当仅仅因为存在这一事实而被审判、处罚或分级。 然而,在我们等级化和不平等的社会中,事实正是如此:人们被分类、被重视、被贬低,而他们从未选择过自己生命的起始条件;他们并非都拥有身体或智力上的能力,或者仅仅是缺乏攀登社会阶梯的欲望。难道不是社会本身渴望了我们所有人吗? 一场错失的革命……与即将到来的革命 1789 年,革命者们错过了那场“真正的”革命:他们宣布了平等,却没有废除等级与个人致富。今天,男女平等,如同它被强调的那样,可能成为另一场错失的革命:表面上的进步,但问题的核心依旧未被触动。 真正的革命不是扩大对现有体系的进入,而是将其推翻,使平等不再是一个词语,而终于成为每一个人的现实。 封建制度必须在一切形式上被废除。 结束 — E. Berlherm (存在的义务意味着存在的无辜是永恒的,...